Es más o menos lo que significa esta palabra, o eso he deducido. Me pareció precioso y no encontraba el momento de ponerlo en blog. Ahora lo encontré, junto con la imagen. Hay una historia ahí, o más de una…
Os animo a que la repitáis de vez en cuando, sintiendo TODA LA PALABRA, lo que significa, el por qué del agradecimiento… y veréis como toma cuerpo, dimensión. De repente, estás rodeado por un aura.
Fonética: /t͡ɬasohkɑːmáti/ Casi como se escribe. El comienzo tiene su aquel, se pronuncia /t͡ɬ/, un sonido único donde la lengua se coloca para una ‘t’ pero el aire escapa por los lados (Google AI), la z es /s/, la primera «a» es sonido largo, y el acento tónico está en «ma» (lo que a mí me resulta particularmente difícil siendo la anterior vocal larga, porque tiendo a hacer tónica la larga, o larga la tónica). Probablemente, cuando hayáis logrado dominar la pronunciación, se te haya olvidado por qué estás agradecido 😜pero ¡¡no te confundas!! Céntrate en lo que te hizo/hace que el corazón te arda de emoción 💗🔥
Edit: edité un poco la entrada y he añadido mi marca; ya que la foto y el texto son míos, ¿por qué no?
7 respuestas a “Dando las gracias en náhuatl”
¡Pronunciación dominada! De hecho me encanta lo de la lengua soltando aire por los lados al decir la t. Así que Tlazocamati por la palabra. :-)
Me alegro de que te haya servido. A mí también me gusta mucho ese sonido, aunque me pierdo en lo de las vocales. He editado un poco la entrada comentando mis avatares fonéticos xD
La fonética siempre me ha traído por la calle de la amargura. Es como si yo charloteara en modo spanglish (siendo como es el español-castellano mi lengua madre). Misterios insondables…
Todo es cuestión de práctica. Yo he tenido que recuperar la fricativa apicoalveolar sorda que había perdido. Cuidar cómo hablamos es también cuidarnos a nosotros mismos. Mírate la entrada del fonema… https://intensitaspain.com/2025/08/12/fricativa-apicoalveolar-sorda/
Hermoso, Jime.
Un abrazo, de esos que se dan encendidos por la pasión y la emoción 🤗
[…] Dando las gracias en náhuatl […]